1 00:04:03,667 --> 00:04:06,334 Lou beteg volt aznap. 2 00:04:07,417 --> 00:04:08,751 Esett az eső. 3 00:04:09,501 --> 00:04:11,876 Ponyvást raktunk ki a kertbe 4 00:04:12,292 --> 00:04:13,751 Lucy partijára 5 00:04:14,501 --> 00:04:17,501 A gyerekek nem törődtek vele az esőről... vagy Lou-ról. 6 00:04:19,834 --> 00:04:21,376 Múmia! 7 00:04:22,042 --> 00:04:26,376 Még mindig gyerekeknek hívom őket, de Lucy most fiatal nő. 8 00:04:36,709 --> 00:04:37,834 Fogadd el, nekem sok van. 9 00:04:38,251 --> 00:04:41,209 - Perverz! - Nem perverz vagyok, hanem gyűjtő! 10 00:04:43,292 --> 00:04:44,584 A Durex jobb! 11 00:04:45,167 --> 00:04:46,376 Honnan tudnád? 12 00:04:46,792 --> 00:04:48,126 A Durex tartós! 13 00:04:51,001 --> 00:04:52,209 A többi baromság! 14 00:04:52,626 --> 00:04:54,667 Ti lázadóak vagytok! 15 00:04:55,084 --> 00:04:56,459 És olyan romantikus! 16 00:04:57,417 --> 00:04:59,501 Én vagyok az egyetlen ki tudja hogyan kell használni! 17 00:04:59,917 --> 00:05:01,251 Ez nem kalap! 18 00:05:01,917 --> 00:05:04,084 A kisfiúk mindig mutogatják magukat. 19 00:05:04,501 --> 00:05:05,501 Cowboy! 20 00:05:05,667 --> 00:05:07,834 Még mindig kickballt játszik! 21 00:05:09,001 --> 00:05:10,001 Hotdog! 22 00:05:10,209 --> 00:05:10,792 Egészségére! 23 00:05:11,209 --> 00:05:12,584 A... én... D... S: 24 00:05:13,001 --> 00:05:15,042 "Szamár-injekciózott halálos ítélet!" 25 00:05:30,917 --> 00:05:32,917 dögös vagy! 26 00:05:33,542 --> 00:05:34,959 Egy hőmérséklet! 27 00:05:39,584 --> 00:05:41,334 Ha hőmérséklete van, 28 00:05:41,751 --> 00:05:43,251 egész nap az ágyban maradsz. 29 00:05:43,667 --> 00:05:45,626 Mami, énekelj nekem. 30 00:05:46,042 --> 00:05:48,001 éneklek neked amit anya énekelt nekem. 31 00:06:04,709 --> 00:06:06,001 Seggfej! 32 00:06:07,959 --> 00:06:09,084 Biztos részeg! 33 00:06:09,667 --> 00:06:10,959 Igazi hülyegyerek cucc! 34 00:06:11,376 --> 00:06:14,167 Lezuhanyozott, egész héten nem fog mosni! 35 00:06:19,792 --> 00:06:21,501 Utálom a hadsereget, utálom a háborút 36 00:06:21,917 --> 00:06:24,542 Utálom a papokat, utálom a gyűlöletet, utálom a férfiakat... 37 00:06:25,084 --> 00:06:27,834 Nem olyan hangosan! Lou beteg! 38 00:06:34,751 --> 00:06:36,001 Kapcsold le! 39 00:06:36,792 --> 00:06:37,959 Hagyd abba a kiabálást! 40 00:06:38,709 --> 00:06:40,001 Nincs szólásszabadság? 41 00:06:44,667 --> 00:06:46,084 szomjas vagyok. 42 00:06:50,959 --> 00:06:52,251 mi a baj? 43 00:06:52,667 --> 00:06:53,834 rosszul érzem magam. 44 00:06:54,834 --> 00:06:57,042 Miért? mi a baj? 45 00:06:58,501 --> 00:07:00,167 túl sokat ittam. 46 00:07:01,292 --> 00:07:02,292 Mint mi? 47 00:07:02,584 --> 00:07:05,292 Minden. Sör, vodka... 48 00:07:08,834 --> 00:07:09,959 Csak hányja. 49 00:07:10,376 --> 00:07:11,501 nem tudok. 50 00:07:12,876 --> 00:07:14,501 Nem ismered a trükköt? 51 00:07:15,751 --> 00:07:17,126 Nyisd ki a szád... Széles! 52 00:07:23,292 --> 00:07:25,626 A te korodban inni felháborító! 53 00:07:29,209 --> 00:07:30,709 Mossa meg az arcát. 54 00:07:35,167 --> 00:07:37,459 Vedd fel ezt a tiszta pólót. 55 00:07:42,126 --> 00:07:43,834 Sajnálom az időjárást. 56 00:07:44,251 --> 00:07:45,626 Remek buli volt. 57 00:07:46,042 --> 00:07:47,292 Viszlát hétfőn! 58 00:07:48,751 --> 00:07:51,209 Neked adtam a szívem 59 00:07:51,626 --> 00:07:54,126 Hűséges szívem 60 00:07:54,542 --> 00:07:59,001 Soha nem fog változni 61 00:08:01,167 --> 00:08:03,792 A tél elolvadhat 62 00:08:04,209 --> 00:08:06,917 Szeretett tavasz 63 00:08:07,542 --> 00:08:10,917 Futhat a maga útján 64 00:08:11,751 --> 00:08:14,501 Őszi levelek 65 00:08:14,917 --> 00:08:17,792 Nyári gyümölcs 66 00:08:18,626 --> 00:08:22,167 Minden elmúlhat 67 00:08:27,709 --> 00:08:30,334 De egy napon visszajössz 68 00:08:31,126 --> 00:08:34,501 Saját édes szerelmem 69 00:08:35,584 --> 00:08:40,001 És soha többé ne menj el 70 00:08:48,834 --> 00:08:50,542 Menjen vissza a buliba 71 00:08:51,709 --> 00:08:53,334 mintha mi sem történt volna. 72 00:08:53,751 --> 00:08:55,584 Ne mondd, hogy beteg voltál. 73 00:08:57,501 --> 00:08:59,126 Menjen haza most. 74 00:09:09,959 --> 00:09:12,126 Kíváncsi vagyok, van-e barátja... 75 00:09:13,084 --> 00:09:15,917 Nagyon szép, olyan jó kislány. 76 00:09:19,542 --> 00:09:20,876 Jó bulit... 77 00:09:21,292 --> 00:09:22,417 eső ellenére? 78 00:09:22,834 --> 00:09:25,126 A délutáni bulik gyerekes dolgok! 79 00:09:25,834 --> 00:09:28,209 Nem akadályozta meg a vodkám lecsapásától! 80 00:09:28,626 --> 00:09:32,917 A fiúk azt mondják, hogy az ivás a férfiaké, szóval berúgták a legkisebb srácot. 81 00:09:33,334 --> 00:09:34,542 Nem túl szép. 82 00:09:35,084 --> 00:09:36,126 mi van veled? 83 00:09:36,834 --> 00:09:39,292 Ital? Dehogyis, utálom! 84 00:09:41,751 --> 00:09:44,001 Julien ma este beteg lesz. 85 00:09:45,417 --> 00:09:47,334 Kicsi, de vicces. 86 00:09:47,751 --> 00:09:48,917 Tudod mit mond? 87 00:09:49,959 --> 00:09:52,542 A kis csavarok jobbak mint a nagy csavarok! 88 00:09:58,959 --> 00:10:01,584 Tehát a kölyök, aki hányt, az Julien. 89 00:10:02,459 --> 00:10:06,459 Odaért hozzám, az úton nézte, ahogy énekelek... 90 00:10:07,126 --> 00:10:08,459 Majdnem fájt. 91 00:10:08,876 --> 00:10:11,459 Nem is nézhetett volna szánalmasabban, 92 00:10:11,959 --> 00:10:13,626 mégis nagyszerűnek találtam. 93 00:10:15,542 --> 00:10:17,334 Újra látni akartam őt, 94 00:10:17,751 --> 00:10:20,417 szóval Lucy iskolájába mentem, 95 00:10:20,834 --> 00:10:22,709 abban a reményben, hogy összefut velem. 96 00:10:23,126 --> 00:10:24,834 Másképp történt: 97 00:10:25,251 --> 00:10:26,959 összefutottam vele. 98 00:10:31,084 --> 00:10:32,542 Figyeld, hova mész! 99 00:10:34,751 --> 00:10:36,292 jól vagy? 100 00:10:38,084 --> 00:10:39,876 - Rendben. - Te vagy az! 101 00:10:40,834 --> 00:10:42,126 Leül. 102 00:10:42,626 --> 00:10:45,459 Elhányod, megütöd. Soha egy unalmas pillanat! 103 00:10:45,876 --> 00:10:48,167 Nagyon jó a vezetésed is! 104 00:10:50,834 --> 00:10:53,334 Gyógyszertárba szeretne menni? Egy kávézó? 105 00:10:53,751 --> 00:10:55,501 Egy kávézó jó lesz! 106 00:10:55,917 --> 00:10:56,917 Szállj be. 107 00:10:56,959 --> 00:10:59,042 Győzd le! Mi a nagy baj? 108 00:11:19,417 --> 00:11:20,501 Mindig az utolsó! 109 00:11:20,917 --> 00:11:22,209 Mert menők vagyunk! 110 00:11:31,834 --> 00:11:33,792 Nem kérsz egy kávét, igaz? 111 00:11:34,209 --> 00:11:35,251 Egy kólát, kérlek. 112 00:11:35,667 --> 00:11:36,667 Szereted a kólát? 113 00:11:37,084 --> 00:11:38,751 Egy kis zümmögést ad. 114 00:11:40,709 --> 00:11:42,042 Lucy évében vagy? 115 00:11:43,751 --> 00:11:45,709 Ugyanaz az otthoni szoba? 116 00:11:46,126 --> 00:11:47,417 Igen... 9C. 117 00:11:53,667 --> 00:11:54,959 Jön a vakáció. 118 00:11:55,376 --> 00:11:56,417 'Itt az idő! 119 00:11:57,751 --> 00:12:00,751 Ez nem fáj? Gyógyszertárba akarsz menni? 120 00:12:01,751 --> 00:12:04,959 Ajándékozz meg egy videojátékkal kóla helyett. 121 00:12:07,001 --> 00:12:09,251 - Mennyit? - 5 frank. 122 00:12:12,709 --> 00:12:15,459 Kérek egy kávét és egy kólát. 123 00:12:16,251 --> 00:12:17,501 kedves vagy. 124 00:12:30,501 --> 00:12:31,501 Szar! 125 00:12:32,792 --> 00:12:34,876 A legbonyolultabb játékot szeretem. 126 00:12:35,501 --> 00:12:38,459 Új kezdet. Oké, ikrek, benne vagytok! 127 00:12:51,042 --> 00:12:54,084 Dobják a késeket, akár magas, akár alacsony, 128 00:12:54,501 --> 00:12:56,417 szóval ugornod kell vagy le kell ugranod. 129 00:13:00,334 --> 00:13:03,459 Minden emeleten van egy gazember: egy nagydarab fickó vagy egy varázsló. 130 00:13:03,876 --> 00:13:05,251 Amikor megütöd, felmész 131 00:13:05,667 --> 00:13:08,626 és közelebb kerülj Sylvia megmentéséhez az 5. emeleten. 132 00:13:12,001 --> 00:13:13,667 Most a 2. emeleten vagyok. 133 00:13:15,001 --> 00:13:17,917 Az üvegek leesnek kígyók vannak bennük 134 00:13:18,376 --> 00:13:19,376 vagy sárkányok. 135 00:13:19,626 --> 00:13:22,126 Pontokat veszítesz, ha megszereznek! 136 00:13:25,001 --> 00:13:28,042 Tudtam, hogy újra látni akarom őt. 137 00:13:30,126 --> 00:13:32,667 De nem olyan közel az iskolához. 138 00:13:40,959 --> 00:13:42,042 Szar! 139 00:13:44,459 --> 00:13:45,667 Kérsz ​​egy kicsit? 140 00:13:51,667 --> 00:13:53,709 Jó volt őt nézni. 141 00:13:54,667 --> 00:13:56,709 Bele volt burkolva a játékába. 142 00:13:57,126 --> 00:13:59,042 Ilyen hozzáértéssel és szenvedéllyel... 143 00:14:06,792 --> 00:14:09,042 A ház olyan nyugodt volt... 144 00:14:09,792 --> 00:14:11,834 Egy homályos hiányérzet... 145 00:14:28,792 --> 00:14:30,417 Nagyon csendes vagy. 146 00:14:36,501 --> 00:14:38,126 Elárulok egy titkot. 147 00:14:40,126 --> 00:14:42,209 Amikor a te korodban voltam, 148 00:14:43,042 --> 00:14:44,584 Szerelmes voltam egy férfiba 149 00:14:45,001 --> 00:14:47,459 aki 15 vagy 20 évvel idősebb volt nálam. 150 00:14:51,292 --> 00:14:53,751 Nehéz volt neki, de nem érintett meg. 151 00:14:54,167 --> 00:14:55,751 Délután találkoztunk 152 00:14:56,167 --> 00:14:57,917 és órákat töltenek együtt. 153 00:14:58,626 --> 00:15:01,084 Csak beszélni. imádtam. 154 00:15:01,501 --> 00:15:05,417 Szerettem olyan fontosnak érezni magam, olyan egyedi. 155 00:15:06,292 --> 00:15:08,334 Miért mondd el? Engem zavar. 156 00:15:08,751 --> 00:15:12,042 Most állítólag kiönteni a szívemet neked? 157 00:15:12,459 --> 00:15:13,667 Nem teszek ilyet, 158 00:15:14,084 --> 00:15:15,626 legalábbis nem otthon. 159 00:15:17,751 --> 00:15:19,917 Az érzések nagyon fontosak 160 00:15:20,709 --> 00:15:23,376 amikor 14, 15, 16 éves vagy... 161 00:15:25,042 --> 00:15:28,042 Most jut eszembe. Nem voltam őrült érte. 162 00:15:28,459 --> 00:15:31,126 Csak hízelgett megőrült értem. 163 00:15:31,542 --> 00:15:32,917 Vágd ki! 164 00:15:37,126 --> 00:15:39,584 Játszottál valaha videojátékokkal? 165 00:15:40,084 --> 00:15:41,751 Nem túl gyakran. 166 00:15:43,167 --> 00:15:44,959 De kipróbáltad őket? 167 00:15:45,417 --> 00:15:47,251 Van egy a kávézóban az iskola közelében, 168 00:15:47,667 --> 00:15:48,792 de tényleg nehéz. 169 00:15:49,209 --> 00:15:50,626 Miért akarod tudni? 170 00:15:51,626 --> 00:15:53,667 Játszani, amikor egyedül mész ki? 171 00:15:54,209 --> 00:15:55,376 Köszönöm! 172 00:16:05,334 --> 00:16:06,542 Ez szép! 173 00:16:09,251 --> 00:16:12,501 Hol vannak még játékok mint az? 174 00:16:12,917 --> 00:16:14,542 Sok minden van az úton! 175 00:16:16,917 --> 00:16:18,834 Azt mondja egy másik kávézóban. 176 00:16:36,626 --> 00:16:38,792 Ismerje meg a játékot fehér ruhás sráccal? 177 00:16:39,209 --> 00:16:41,584 Karate férfi a pagodában lépcsőkkel? 178 00:16:42,001 --> 00:16:43,542 Kung Fu Mester! Itt nem. 179 00:16:43,959 --> 00:16:45,501 Nekem ez jobban tetszik. 180 00:17:04,334 --> 00:17:06,626 Van Kung Fu mestered? 181 00:17:07,042 --> 00:17:08,709 Nézze meg az utcát. 182 00:17:21,084 --> 00:17:22,959 Óvszer 183 00:17:36,876 --> 00:17:38,792 Megint a csipkéid! 184 00:17:52,417 --> 00:17:55,251 - Ki az? - Kinyitom az ajtót! 185 00:18:03,042 --> 00:18:05,167 Lucy az apjánál van. 186 00:18:06,251 --> 00:18:07,792 Nem neki valók. 187 00:18:09,084 --> 00:18:11,334 Lou-nak és nekem valók? 188 00:18:11,751 --> 00:18:13,584 Nekem is! vettem 3. 189 00:18:16,834 --> 00:18:17,917 Gyere be. 190 00:18:18,501 --> 00:18:20,251 Akkor együnk belőlük! 191 00:18:23,167 --> 00:18:25,042 nem vagyok felöltözve. Vasárnap van. 192 00:18:25,459 --> 00:18:26,542 Nem érdekel. 193 00:18:29,209 --> 00:18:31,834 Lucy felhívja őket bentlakásos PJ-k. 194 00:18:32,251 --> 00:18:33,626 Majdnem elmentem az egyikhez. 195 00:18:34,042 --> 00:18:35,751 A szüleimmel Afrikában, 196 00:18:36,167 --> 00:18:38,584 bentlakásos iskolába járt vagy a nagymamámhoz. 197 00:18:39,001 --> 00:18:40,751 Az öregeket a prefektusok fölé fogom vinni! 198 00:18:42,876 --> 00:18:44,459 Lucyhoz jöttél? 199 00:18:44,876 --> 00:18:47,876 Nem, mondta nekem az apjánál lenne. 200 00:18:48,542 --> 00:18:51,751 - Unatkoztam. - Mi is unatkozunk. 201 00:18:52,376 --> 00:18:54,709 Apa ma nem jött látogatóba. 202 00:18:55,376 --> 00:18:57,834 Létrehozhatnánk egy magányos szívek klubját! 203 00:18:58,751 --> 00:19:01,667 Akkor velünk jössz, de meglepetés! 204 00:19:02,084 --> 00:19:03,126 Milyen meglepetés? 205 00:19:03,542 --> 00:19:04,542 Majd meglátod. 206 00:19:05,792 --> 00:19:08,334 Először melegíts fel egy kis tejet, akkor megyünk. 207 00:19:14,751 --> 00:19:17,542 A meglepetés egy video arcade! Nagy! 208 00:19:17,959 --> 00:19:20,834 Nem akármilyen régi játék! Megvan a kedvenced! 209 00:19:21,251 --> 00:19:22,292 Igazán? 210 00:19:22,917 --> 00:19:23,917 Ez az. 211 00:19:25,084 --> 00:19:26,417 Ezúttal te játszol. 212 00:19:27,417 --> 00:19:29,001 Vegye le a pulóverét. 213 00:19:29,417 --> 00:19:30,667 Meleg van itt. 214 00:19:32,959 --> 00:19:34,542 Hogyan hátrál meg? 215 00:19:34,959 --> 00:19:36,959 Mindig rá kell menni! 216 00:19:39,001 --> 00:19:39,584 Átkozott! 217 00:19:40,001 --> 00:19:41,834 Tegyél harcot! 218 00:19:42,251 --> 00:19:43,251 Rúgd le! 219 00:19:43,584 --> 00:19:45,459 Nehéz, összezavarodok. 220 00:19:45,876 --> 00:19:47,792 Várjon! Ne rúgj bele semmibe! 221 00:19:48,209 --> 00:19:49,209 Túl gyors! 222 00:19:49,584 --> 00:19:50,751 mögötted! Jó! 223 00:19:51,167 --> 00:19:52,167 Nehéz a játékod! 224 00:19:52,501 --> 00:19:53,751 Használd az öklét. 225 00:19:54,167 --> 00:19:55,626 elcsesztem! 226 00:19:57,292 --> 00:19:59,334 Ne nevess, koncentrálj! 227 00:20:01,042 --> 00:20:02,792 Nehéz, hevesen dobog a szívem! 228 00:20:04,709 --> 00:20:06,209 Ne essen csapdába! 229 00:20:06,667 --> 00:20:07,834 Csinálj valamit! 230 00:20:08,292 --> 00:20:10,001 Te tényleg szar vagy! 231 00:20:11,084 --> 00:20:12,876 Akkor átveszed. 232 00:20:15,751 --> 00:20:17,209 Én is játszhatok? 233 00:20:17,626 --> 00:20:18,834 Itt a varázsló! 234 00:20:19,251 --> 00:20:20,292 Milyen varázsló? 235 00:20:20,751 --> 00:20:22,751 Folyton újra megjelenik. 236 00:20:23,167 --> 00:20:25,376 Nem csinál Julienből varangyot! 237 00:20:26,417 --> 00:20:27,417 Egy varázsló... 238 00:20:27,834 --> 00:20:29,001 Csodálatos! 239 00:20:29,917 --> 00:20:31,626 Nézd, kijött a felhőből! 240 00:20:32,042 --> 00:20:34,084 A púpos nyálkás kúszás. 241 00:20:34,501 --> 00:20:35,834 Mi az a nyálkás kúszás? 242 00:20:36,251 --> 00:20:37,251 Megvan! 243 00:20:38,626 --> 00:20:39,876 Nem rossz! 244 00:20:41,042 --> 00:20:43,042 Szegény Sylvia, még mindig vár... 245 00:20:44,292 --> 00:20:46,001 A negyedik emelet más: 246 00:20:46,417 --> 00:20:47,917 Méhek és törpe harcosok. 247 00:20:48,334 --> 00:20:50,167 Hófehérke 7 törpe? 248 00:20:51,626 --> 00:20:52,626 tessék! 249 00:20:55,792 --> 00:20:57,167 Viszlát, Miss Lou. 250 00:20:59,376 --> 00:21:02,042 - A fiatalember? - A lányom barátja. 251 00:21:03,584 --> 00:21:06,001 Addig is szép napot! 252 00:21:23,376 --> 00:21:24,709 Ezt az esőt! 253 00:21:25,667 --> 00:21:27,501 Boldogtalan befejezés! 254 00:21:30,792 --> 00:21:32,292 Szegény Loulou! 255 00:21:36,667 --> 00:21:38,167 Halálosan fáradt. 256 00:21:44,376 --> 00:21:46,959 Ne csak állj ott, esik az eső! 257 00:21:47,542 --> 00:21:48,917 Add ide a táskákat. 258 00:22:19,626 --> 00:22:20,626 Nincs több kóla? 259 00:22:20,959 --> 00:22:22,209 Nem, nincs! 260 00:22:23,626 --> 00:22:25,751 A kólát rossz éjszaka inni. 261 00:22:27,209 --> 00:22:28,626 Izgalmassá tesz. 262 00:22:30,042 --> 00:22:31,876 Megcsináltad a házi feladatodat? 263 00:22:32,292 --> 00:22:33,292 Igen, mama. 264 00:22:33,501 --> 00:22:35,334 Nincs mit aláírnom? 265 00:22:35,751 --> 00:22:36,751 Nem. 266 00:22:38,542 --> 00:22:40,459 Szórakoztok apával? 267 00:22:43,709 --> 00:22:45,376 Most van kutyája. 268 00:22:50,167 --> 00:22:51,751 Tiszta a szobád? 269 00:22:55,084 --> 00:22:57,251 Egy vasárnapon, amely túl hamar véget ért, 270 00:22:57,667 --> 00:22:59,376 Mindent Lucyra szedtem. 271 00:22:59,792 --> 00:23:01,001 Nem mondott semmit. 272 00:23:01,417 --> 00:23:04,626 Úgy értem vasárnap miután látta az apját? 273 00:23:53,876 --> 00:23:56,751 - Összefogunk a jelentésért. - Benjaminnal. 274 00:23:57,167 --> 00:23:58,209 Soha nincs a közelben. 275 00:23:58,626 --> 00:23:59,876 A te helyed vagy az enyém? 276 00:24:00,292 --> 00:24:03,042 Húsvét után esedékes. Adj egy kis szünetet! 277 00:24:03,667 --> 00:24:04,917 Bármi. 278 00:24:05,334 --> 00:24:06,626 Mi van Lucyval? 279 00:24:07,167 --> 00:24:08,292 Forró neked! 280 00:24:08,709 --> 00:24:11,001 Inkább lehűti a repülőgépeit. 281 00:24:12,292 --> 00:24:13,292 Elakadt! 282 00:24:13,626 --> 00:24:16,751 És elakadtam a Jacotte-tal való együttműködésben! Semmivel sem jobb. 283 00:24:17,167 --> 00:24:18,417 Kit szerettél volna kapni? 284 00:24:18,834 --> 00:24:21,417 Nem tudom. Talán a történelem tanár. 285 00:24:21,834 --> 00:24:24,251 Ő legalább megérti a nácikat! 286 00:24:25,626 --> 00:24:29,459 Egy tanár ilyen szamárral nyugdíjba kellene menni! 287 00:24:29,876 --> 00:24:31,042 Egyvágányú elme! 288 00:24:31,459 --> 00:24:33,042 Van egy jó viccem. 289 00:24:33,459 --> 00:24:35,876 Miért nem facsarnak a belgák citromot? 290 00:24:36,292 --> 00:24:38,209 Félnek a lemonAIDS-től! 291 00:24:38,626 --> 00:24:39,209 Nem rossz! 292 00:24:39,626 --> 00:24:40,917 Ne legyetek már ilyen bunkók! 293 00:24:41,334 --> 00:24:43,542 Az AIDS-es viccek nem viccesek. 294 00:24:43,959 --> 00:24:45,417 Sokat olvastam róla. 295 00:24:45,834 --> 00:24:48,334 - Te köcsög vagy? - Nem nevetséges. 296 00:24:56,876 --> 00:25:00,001 Heteroszexuálisok és AIDS 297 00:25:03,709 --> 00:25:05,376 Utálom a biológiát! 298 00:25:06,459 --> 00:25:10,251 A szóbeli vizsgán, olyan dolgokat kérdezett, amiket sosem tanultunk! 299 00:25:10,667 --> 00:25:13,917 Tanulmányoztam a szívet, még csak egy kérdés sincs róla! 300 00:25:14,334 --> 00:25:15,709 Mindig ezt csinálja. 301 00:25:18,084 --> 00:25:20,667 Lebukik mindenkit, aki nincs jelen. 302 00:25:21,084 --> 00:25:24,792 Még Julient is megbukta, aki beteg. Micsoda nyálka! 303 00:25:25,209 --> 00:25:27,876 Könyörtelen, teljesen megzavarodott. 304 00:25:28,751 --> 00:25:30,334 Viszlát! 305 00:25:52,876 --> 00:25:55,876 A 9C házi tanára, kérem? 306 00:25:56,626 --> 00:25:57,626 Te vagy az. 307 00:25:57,667 --> 00:25:59,876 Julien miatt telefonálok. 308 00:26:00,834 --> 00:26:03,251 Nem, nem tudom a vezetéknevét. 309 00:26:03,667 --> 00:26:05,667 Mostanában hiányzott. 310 00:26:06,084 --> 00:26:08,959 Lucy elfelejtette felvenni a házi feladatát. 311 00:26:09,376 --> 00:26:10,501 Megállíthatom a DY-t? 312 00:26:25,501 --> 00:26:28,667 Most a tiszteletreméltó szülői rutinról. 313 00:26:29,209 --> 00:26:31,084 Az iskolában vagy az ügyvédnél, 314 00:26:31,501 --> 00:26:34,292 Mindig gyöngyöt és öltönyt hordok. 315 00:26:34,709 --> 00:26:37,459 Az utolsó simítás: fülbevaló. 316 00:26:44,626 --> 00:26:45,917 Lucy barátja. 317 00:26:46,334 --> 00:26:47,709 Senki nem mondott nekünk semmit. 318 00:26:48,126 --> 00:26:49,501 A szülei Afrikában vannak. 319 00:26:49,917 --> 00:26:50,917 ezért! 320 00:26:51,542 --> 00:26:53,917 Lucy nem tudta a címet. Köszönöm. 321 00:26:54,334 --> 00:26:56,584 Ha minden szülő úgy törődne, mint te. 322 00:27:24,126 --> 00:27:25,334 Ki az? 323 00:27:25,834 --> 00:27:27,376 Julien miatt vagyok itt. 324 00:27:27,792 --> 00:27:29,251 Az iskolából. 325 00:27:34,959 --> 00:27:37,667 Kérem, menjen be azonnal. 326 00:27:40,126 --> 00:27:42,417 Örülni fog, ha lesz látogatója. 327 00:27:47,542 --> 00:27:48,626 Gyere be. 328 00:27:53,917 --> 00:27:55,834 Lucy mondta, hogy gyere? 329 00:27:56,584 --> 00:27:57,584 Igen. 330 00:27:58,459 --> 00:27:59,626 Sápadt vagy. 331 00:28:00,667 --> 00:28:03,334 elegem van mindenből! 332 00:28:06,001 --> 00:28:07,126 Még én is? 333 00:28:08,334 --> 00:28:10,126 Nem, már vártalak. 334 00:28:10,542 --> 00:28:12,167 Már 2 napja. 335 00:28:12,667 --> 00:28:13,834 itt vagyok. 336 00:28:21,001 --> 00:28:23,709 Elegem van a betegnek lenni, itt lenni, 14 évesen, 337 00:28:24,126 --> 00:28:26,126 ez a szar a fogamon! 338 00:28:27,876 --> 00:28:29,417 nem tudok segíteni. 339 00:28:30,084 --> 00:28:31,876 Nem vagyok fogorvos. 340 00:28:41,084 --> 00:28:42,501 Ne légy szomorú. 341 00:28:43,626 --> 00:28:45,251 Pizsamában vagy. 342 00:28:46,959 --> 00:28:49,709 Amikor meglátogattál Én is pizsamában voltam. 343 00:28:50,376 --> 00:28:53,667 Olyanok vagyunk, mint öregek egy pihenőházban. 344 00:29:28,584 --> 00:29:29,876 Gyógyulj meg gyorsan. 345 00:29:31,209 --> 00:29:32,751 Menj vissza az iskolába. 346 00:29:34,167 --> 00:29:36,292 Hívjon, ha szüksége van rám. 347 00:29:58,792 --> 00:30:00,542 Lou kiöntötte a tejet. 348 00:30:02,209 --> 00:30:05,084 mi a baj? Az arcod csupa vörös. 349 00:30:06,251 --> 00:30:07,876 Láttam egy szomorú filmet. 350 00:30:08,292 --> 00:30:09,292 Mi volt az? 351 00:30:09,626 --> 00:30:11,751 Egy öreg, akit nem szeretsz. 352 00:30:12,167 --> 00:30:13,334 mikor mentél? 353 00:30:14,251 --> 00:30:15,251 4 óra. 354 00:30:15,917 --> 00:30:18,251 4-kor láttalak az iskolában. 355 00:30:19,084 --> 00:30:22,376 Azt hittem, eljössz értem, de te a kocsiban maradtál. 356 00:30:23,251 --> 00:30:25,209 Azt hittem, elkerülsz engem. 357 00:30:25,959 --> 00:30:27,584 15 perccel később, 358 00:30:28,084 --> 00:30:29,334 Láttam, hogy bementél. 359 00:30:29,751 --> 00:30:30,959 Sherlock Holmes! 360 00:30:34,126 --> 00:30:36,084 Látta Mrs. Lavillit? 361 00:30:37,417 --> 00:30:38,626 Ennyi. 362 00:30:39,876 --> 00:30:41,667 Mert csütörtökön kihagytam? 363 00:30:42,084 --> 00:30:43,084 Pontosan! 364 00:30:43,542 --> 00:30:45,376 - Megőrült? - Fogadj. 365 00:30:47,792 --> 00:30:52,459 Órakihagyás és hazudozás ne ess jól. 366 00:30:54,834 --> 00:30:56,334 fedeztem neked. 367 00:30:57,667 --> 00:31:00,501 Mondtam, hogy családi ügyeink vannak. 368 00:31:00,917 --> 00:31:01,917 Köszönöm. 369 00:31:08,876 --> 00:31:10,334 Ez egy nagyszerű koncepció. 370 00:31:10,751 --> 00:31:12,001 A barátom megajándékozott. 371 00:31:12,417 --> 00:31:15,167 Igen, de késik. 2 napot késik. 372 00:31:15,584 --> 00:31:17,917 Most megvan, minden rendben. 373 00:31:18,334 --> 00:31:20,042 Gyere velem, harap. 374 00:31:21,209 --> 00:31:24,084 - Viszlát Mary-Jane, köszönöm. - Viszlát. 375 00:31:28,542 --> 00:31:30,042 Mindannyian kurva voltak. 376 00:31:30,459 --> 00:31:34,292 Senki sem érhetett el. depressziós vagy? 377 00:31:35,417 --> 00:31:36,542 Szerelmes? 378 00:31:38,667 --> 00:31:40,251 Igazán? Talált egy srácot? 379 00:31:40,667 --> 00:31:41,751 Csak vicceltem. 380 00:31:42,501 --> 00:31:43,584 Jelentenivalóm nincs. 381 00:31:44,001 --> 00:31:45,292 Ne légy olyan, mint Isabelle. 382 00:31:45,709 --> 00:31:49,209 Olyan sokáig sírt Bob miatt kiszáradt, csontokká változott. 383 00:31:49,626 --> 00:31:51,417 Mi a baj azzal, hogy csontos vagy? 384 00:31:51,834 --> 00:31:53,667 Amúgy nem vagyok egy laza nő! 385 00:31:54,251 --> 00:31:56,334 Egyedülálló vagy, szórakoznod kell. 386 00:31:56,959 --> 00:31:59,001 Még mindig megvan, ami kell! 387 00:31:59,667 --> 00:32:01,167 Az az ártatlan tekintet... 388 00:32:01,584 --> 00:32:03,167 Kaphatnál egy srácot. 389 00:32:03,626 --> 00:32:04,751 Még egy fiatal is. 390 00:32:05,251 --> 00:32:08,209 Hagyd abba! Úgy beszélsz, mint az emberek mindennel. 391 00:32:08,626 --> 00:32:11,042 Család, gyerekek, állandó munka... 392 00:32:12,126 --> 00:32:14,459 Egy boldog család húzós lehet. 393 00:32:14,876 --> 00:32:16,876 Jó férj... jó másoknak! 394 00:32:17,292 --> 00:32:20,167 Azt mondom, szabad vagy, szóval szórakoznia kell. 395 00:32:20,584 --> 00:32:22,334 Emlékezz, amikor fiatalok voltunk! 396 00:32:23,667 --> 00:32:26,126 Beszélj a magad nevében. Túl félénk voltam. 397 00:32:26,542 --> 00:32:29,417 Most azt mondom Lucynak, – Ne csináld ezt, ne csináld azt. 398 00:32:29,834 --> 00:32:31,959 Nem is említettem a tablettát. 399 00:32:32,667 --> 00:32:33,667 Lépj vele. 400 00:32:33,917 --> 00:32:36,209 óvszert tettem a fürdőszobába. 401 00:32:36,626 --> 00:32:37,042 Te igen? 402 00:32:37,459 --> 00:32:40,251 Thomas és barátai most 15 évesek. 403 00:32:40,667 --> 00:32:42,042 Hallanod kellene őket. 404 00:32:42,459 --> 00:32:43,792 Nehéz manapság. 405 00:32:44,626 --> 00:32:48,542 Nincs sok romantika elhagyta az első szerelemben. 406 00:32:49,042 --> 00:32:50,834 Különben hogy vannak? 407 00:32:51,334 --> 00:32:54,792 A legidősebb és Mary jól vannak. Vicces. 408 00:32:55,209 --> 00:32:58,126 Thomas rossz fázisban van. Ő egy fájdalom! 409 00:32:58,542 --> 00:33:01,459 De olyan szerető, mindig átölel. 410 00:33:01,876 --> 00:33:05,209 Persze, édes. De lusta! 411 00:33:05,626 --> 00:33:08,376 Minden óráját elbuktatja. Otthon még rosszabb. 412 00:33:08,792 --> 00:33:11,334 Nyitva hagyott üvegek és fogkrém, 413 00:33:11,751 --> 00:33:14,251 pizsama a kádban, fésűk elvesztek. 414 00:33:14,667 --> 00:33:15,709 És a szobája! 415 00:33:16,126 --> 00:33:18,459 Farmer egy kupacban a padlón, 416 00:33:18,876 --> 00:33:20,459 tornacipő a párnáján, 417 00:33:20,876 --> 00:33:23,501 fehérnemű a hamutartóban az asztalán... 418 00:33:23,917 --> 00:33:26,084 Nyomot hagy maga után. 419 00:33:26,501 --> 00:33:29,501 Sütimorzsák a tévé közelében azt jelenti, hogy ott volt. 420 00:33:29,917 --> 00:33:30,959 A TV kábelen 421 00:33:31,376 --> 00:33:33,709 azt jelenti, hogy egy bőrfrissítést nézett. 422 00:33:34,751 --> 00:33:37,001 A fiúk kíváncsiak és sebezhetőek. 423 00:33:37,417 --> 00:33:38,792 Meghatónak találom. 424 00:33:39,709 --> 00:33:41,334 Nem élsz együtt. 425 00:33:41,751 --> 00:33:44,126 Rendes őrült vagy, ez minden. 426 00:33:44,542 --> 00:33:46,501 Szerencsés vagy, hogy van fiúd. 427 00:33:46,917 --> 00:33:48,584 Természetesen szeretem őt. 428 00:33:50,542 --> 00:33:52,667 De 15 év nehéz kor. 429 00:34:00,876 --> 00:34:04,709 nagyi, Elegem van ebből a cuccból. 430 00:34:05,251 --> 00:34:07,167 Jobb félni, mint megijedni. 431 00:34:07,584 --> 00:34:08,584 De jól vagyok! 432 00:34:08,834 --> 00:34:11,126 Tévedés az óvatosság oldalán, édesem. 433 00:34:11,542 --> 00:34:13,084 Megfontoltnak kell lennie. 434 00:34:14,876 --> 00:34:19,251 A rossz idő délre is kiterjed. 435 00:34:19,751 --> 00:34:22,542 Egy újabb nap fogságban Marcel Carton számára, 436 00:34:22,959 --> 00:34:26,126 Marcel Fontaine, Jean-Paul Kauffman, 437 00:34:26,876 --> 00:34:28,209 és Jean-Louis Normandin. 438 00:34:28,626 --> 00:34:30,376 A francia túszok Libanonban 439 00:34:30,959 --> 00:34:32,876 még mindig megtagadják a szabadságot. 440 00:34:33,292 --> 00:34:35,334 Az Alkotmánytanács 441 00:34:35,751 --> 00:34:38,209 tegnap este úgy döntött, hogy örökbe fogad 442 00:34:38,626 --> 00:34:40,001 a Lamassour-módosítás. 443 00:34:45,376 --> 00:34:46,751 Visszaérted! 444 00:35:06,251 --> 00:35:07,251 Szar! 445 00:35:08,001 --> 00:35:09,376 Megszúrt. 446 00:35:11,001 --> 00:35:12,001 Hogy lehet ez? 447 00:35:12,292 --> 00:35:13,542 Nem láttam, hogy jön. 448 00:35:17,001 --> 00:35:18,834 Itt mindig kiakadok. 449 00:35:27,251 --> 00:35:28,501 Nem számít. 450 00:35:46,501 --> 00:35:47,834 Micsoda szépség! 451 00:35:48,251 --> 00:35:49,334 Megbízható ló. 452 00:35:50,126 --> 00:35:51,709 Ez inkább a mi stílusunk. 453 00:35:52,126 --> 00:35:53,667 A Chappy nagyon menő. 454 00:35:54,084 --> 00:35:55,084 Nincs bátorsága. 455 00:35:55,792 --> 00:35:56,792 Meg van "javítva". 456 00:35:57,584 --> 00:35:58,709 De könnyű kijavítani. 457 00:35:59,126 --> 00:36:01,459 Nyisd ki, hagyd el a kormányzót. 458 00:36:01,876 --> 00:36:03,459 Ezután hangoljuk újra a szénhidrátokat. 459 00:36:03,876 --> 00:36:05,876 Nyugi, gyerekek. 460 00:36:08,626 --> 00:36:12,251 vitatkozom. Ez versenyesebbnek tűnik, 461 00:36:12,667 --> 00:36:15,126 de a Chappy sokkal gyorsabb. 462 00:36:15,542 --> 00:36:16,792 Tesztelnem kell őket. 463 00:36:17,209 --> 00:36:19,334 Ehhez szükséged lesz a szüleidre. 464 00:36:19,751 --> 00:36:22,334 Vedd le a műanyagot, elállt az eső. 465 00:36:24,251 --> 00:36:26,167 Az új kerékpárok túl sokba kerülnek. 466 00:36:29,334 --> 00:36:30,792 Ez nem rossz. 467 00:36:32,667 --> 00:36:35,001 Igen, de nézd a futásteljesítményt. 468 00:36:36,501 --> 00:36:38,334 Mi van az esőkabáttal? 469 00:36:38,917 --> 00:36:39,917 Ez klassz. 470 00:36:40,209 --> 00:36:42,626 Másképp nézel ki. Döbbenetes! 471 00:36:43,042 --> 00:36:44,376 Egy csomagtartóban találtam. 472 00:36:44,792 --> 00:36:47,167 30 éves és molygomba szaga van. 473 00:36:47,584 --> 00:36:50,459 Átfésültem a bolhapiacot olyanra, mint Colomboé. 474 00:36:50,876 --> 00:36:51,876 Lehetetlen megtalálni. 475 00:36:52,167 --> 00:36:53,709 - Elcseréllek. - Minek? 476 00:36:54,126 --> 00:36:55,126 Egy számológép. 477 00:36:55,626 --> 00:36:58,626 Ez nem akármilyen számológép. 478 00:36:59,959 --> 00:37:03,001 Egyenesen Japánból. Itt lehetetlen megtalálni. 479 00:37:03,417 --> 00:37:04,501 Ez egy alku. 480 00:37:17,626 --> 00:37:20,376 Aztán kaptam egy hívást, ami felrázott. 481 00:37:21,751 --> 00:37:23,501 Van egy jó hírem. 482 00:37:24,042 --> 00:37:25,834 Együtt kell ünnepelnünk. 483 00:37:26,251 --> 00:37:27,251 igent mondtam. 484 00:37:27,501 --> 00:37:30,292 Aztán kibökte: – Ünnepelni akarok. 485 00:37:30,709 --> 00:37:32,167 Találkozzunk 5:15-kor 486 00:37:32,584 --> 00:37:35,959 42 Rue Lafayette. Az unokatestvérem háza, klassz. 487 00:37:36,376 --> 00:37:39,292 Kérd meg Lucyt, hogy vigyázzon Loura. De gyere, jó? 488 00:37:39,709 --> 00:37:41,626 Igen. Azonnal igent mondtam. 489 00:37:42,042 --> 00:37:44,334 Felhívhatom most a Mary-Jane-edet? 490 00:37:44,751 --> 00:37:47,084 Természetesen. Juliennek hívlak. 491 00:37:47,501 --> 00:37:49,084 Nincs többé Madam. 492 00:37:49,584 --> 00:37:51,584 Az emberek még mindig azt mondják, hogy "szerelmem"? 493 00:37:57,751 --> 00:37:58,834 Letette a telefont. 494 00:37:59,251 --> 00:38:00,959 futottam, hogy találkozzam vele. 495 00:38:38,709 --> 00:38:40,001 Kérsz ​​egy italt? 496 00:38:41,417 --> 00:38:43,542 Egy koktél benne narancslével. 497 00:38:44,334 --> 00:38:47,084 Kérem egy csavarhúzót és egy kólát. 498 00:38:49,251 --> 00:38:50,917 A szokásos. Tea tejjel 499 00:38:51,334 --> 00:38:53,751 és egy sütit a babámnak. 500 00:38:59,334 --> 00:39:01,667 Nem szabad gúnyolódnunk! 501 00:39:04,292 --> 00:39:05,292 Értem! 502 00:39:05,542 --> 00:39:07,334 A fogaid, szabadok! 503 00:39:10,292 --> 00:39:11,292 Csodálatos. 504 00:39:11,876 --> 00:39:13,251 Ez a jó hír. 505 00:39:13,667 --> 00:39:14,667 Van több is. 506 00:39:17,167 --> 00:39:18,584 Borzasztóan kafi vagy. 507 00:39:19,417 --> 00:39:22,542 Az unokatestvéred helye valójában egy szállodai bár. 508 00:39:23,126 --> 00:39:24,459 nem hazudtam. 509 00:39:24,876 --> 00:39:25,917 Itt él. 510 00:39:26,334 --> 00:39:28,459 A családé a szálloda. 511 00:39:30,626 --> 00:39:32,501 Felmehetünk az emeletre. Nagyon ügyes. 512 00:39:32,917 --> 00:39:33,959 Menjünk fel. 513 00:39:39,584 --> 00:39:40,709 Gyerünk, menjünk. 514 00:39:44,917 --> 00:39:46,001 Mi lesz az italokkal? 515 00:39:46,417 --> 00:39:49,209 Elküldjük őket vagy lejövök. 516 00:39:50,376 --> 00:39:51,376 Utánad. 517 00:40:14,792 --> 00:40:17,042 Nem megyek szállodai szobába veled! 518 00:40:18,792 --> 00:40:19,792 őrült vagy. 519 00:40:20,751 --> 00:40:22,417 Valóban az unokatestvéremé. 520 00:40:23,126 --> 00:40:24,917 Itt a másik meglepetés. 521 00:40:25,334 --> 00:40:28,376 Unokatestvér! Biztos vagyok benne, hogy te találtad ki ezt az unokatestvért! 522 00:40:29,167 --> 00:40:30,834 Kiakadsz! 523 00:40:38,876 --> 00:40:41,417 Túl fiatal vagy a dohányzáshoz, és nem liftben! 524 00:40:41,834 --> 00:40:43,126 Fogd be, "mami"! 525 00:40:45,501 --> 00:40:46,542 Mocskos köcsög! 526 00:41:21,001 --> 00:41:23,292 "Szeretem Mary-Jane-t. 527 00:41:24,209 --> 00:41:26,417 "Gyönyörű. Szeress engem." 528 00:41:30,501 --> 00:41:32,584 Kaptam egy szerelmes levelet. 529 00:41:33,001 --> 00:41:34,834 Én is pofont kaptam az arcomon. 530 00:41:35,251 --> 00:41:37,376 Jobb lesz, ha többé nem látom. 531 00:41:43,834 --> 00:41:45,417 „Lesznek áldozatok 532 00:41:45,834 --> 00:41:47,751 "az üzleti világban, 533 00:41:48,167 --> 00:41:49,959 "és etnikai körökben. 534 00:41:50,376 --> 00:41:52,709 „Nem akarunk felakasztani egy gazdag zsidót 535 00:41:53,126 --> 00:41:54,584 "minden telefonpóznán 536 00:41:55,001 --> 00:41:56,376 "ha elkerülhető. 537 00:41:56,792 --> 00:41:58,542 „De a judeo-marxizmusnak az kell lennie 538 00:41:58,959 --> 00:42:01,084 "populista államunkból gyökerezik 539 00:42:01,501 --> 00:42:03,626 "legjobb erőink támogatásával." 540 00:42:04,042 --> 00:42:05,292 Ezt másoljuk. 541 00:42:07,834 --> 00:42:09,792 Ülj le a földre, ne légy királynő! 542 00:42:10,209 --> 00:42:12,167 én írom. Valakinek muszáj. 543 00:42:12,584 --> 00:42:14,542 Lucy olyan jópofa! 544 00:42:18,376 --> 00:42:19,417 Ott. 545 00:42:24,459 --> 00:42:26,292 Írtam egy összefoglalót. 546 00:42:26,709 --> 00:42:30,042 "Hitler, csalódott művész és egy vámtiszt fia, 547 00:42:30,459 --> 00:42:32,584 „önkéntesek a hadseregbe”. 548 00:42:48,501 --> 00:42:51,084 Úgy tűnik, a nácizmus nem ment el nagyszerű kezdéshez. 549 00:42:51,751 --> 00:42:54,126 A pártnak mindössze 6 tagja volt. 550 00:42:54,542 --> 00:42:55,584 Csak el tudom képzelni őket, 551 00:42:56,001 --> 00:42:58,292 8. emeleti gardróbban lift nélkül. 552 00:42:58,709 --> 00:43:01,917 6 debil náci kiabál, – Jaj, Adolf! 553 00:43:04,626 --> 00:43:05,917 Itt még több pletyka. 554 00:43:06,334 --> 00:43:08,584 A Hitlerjugend bő rövidnadrágot viselt. 555 00:43:09,001 --> 00:43:12,251 Vágd ki! Nyaralás előtt fejezzük be. 556 00:43:13,376 --> 00:43:14,376 Hol 90 mg? 557 00:43:14,751 --> 00:43:16,501 Anglia, a nagyszüleimhez. 558 00:43:16,917 --> 00:43:17,917 Szerencséd van! 559 00:43:18,084 --> 00:43:20,126 itt ragadtam. Szüleim soha nem mozdulnak. 560 00:43:20,751 --> 00:43:21,959 Svájcba megyek. 561 00:43:22,376 --> 00:43:24,417 Anglia szebb. 562 00:43:24,834 --> 00:43:26,834 Jöhetek a bőröndjében? 563 00:43:27,292 --> 00:43:29,626 Soha nem jártál Londonban? Tetszeni fog. 564 00:43:30,042 --> 00:43:32,459 Minden van benne a sikkestől a slamposig. 565 00:43:32,876 --> 00:43:34,376 Minden országhoz alkalmazkodok. 566 00:43:34,876 --> 00:43:36,626 Ígérem, hogy elkészítem az egész jelentést. 567 00:43:37,042 --> 00:43:39,876 Még illusztrálom is arany érintésemmel, 568 00:43:40,292 --> 00:43:41,501 ha hagysz nekem szobát. 569 00:43:41,917 --> 00:43:42,917 Mi van velem? 570 00:43:43,084 --> 00:43:45,876 Te biztosítottad az ennivalót, a sisakokat, az ásókat. 571 00:43:46,292 --> 00:43:47,667 Megengedem, hogy aláírd a rajzaimat. 572 00:43:49,334 --> 00:43:52,917 Tudsz nekem venni egy Doc Martenst? Londonban olcsóbbak. 573 00:43:53,334 --> 00:43:56,251 Nem cipelek neked cipőt. 574 00:43:56,667 --> 00:43:58,251 Hatalmasak és nehezek. 575 00:43:58,667 --> 00:44:01,417 - Viseljen tornacipőt, mint mi. - Szóval hívj Converset. 576 00:44:02,084 --> 00:44:05,209 Te és a márkaneveid! Olyan buta vagy. 577 00:44:09,167 --> 00:44:11,501 Oké haverok, írjátok alá a szép képeimet. 578 00:44:11,917 --> 00:44:14,376 Elcserélem őket barátságra. 579 00:44:18,417 --> 00:44:21,126 – Én, Lucy, megígérem 580 00:44:22,459 --> 00:44:25,667 hogy Julient Londonba vigyem 581 00:44:26,709 --> 00:44:27,709 "ha beleegyezik 582 00:44:28,001 --> 00:44:29,584 ", hogy felemelje a rózsaszínjét 583 00:44:30,001 --> 00:44:31,876 "amikor teát iszik." 584 00:44:45,626 --> 00:44:47,667 Lou, hozd a tyúkot. 585 00:44:48,667 --> 00:44:50,167 mi van? 586 00:44:50,709 --> 00:44:52,084 Nekünk való? 587 00:44:59,042 --> 00:45:01,459 Ez az első utazásod Londonba? 588 00:45:01,876 --> 00:45:03,501 Válasz angolul. 589 00:45:27,626 --> 00:45:29,251 Remek, gyerekszoba! 590 00:45:30,001 --> 00:45:31,417 Tele van játékkal. 591 00:45:31,834 --> 00:45:34,376 Itt leszel Louval. 592 00:45:35,709 --> 00:45:37,001 Lucyval vagyok, 593 00:45:37,417 --> 00:45:39,126 abban a szobában, amiben voltam lányként. 594 00:45:52,292 --> 00:45:55,251 - Felső vagy alsó? - Alul. Nem, felső. 595 00:45:56,876 --> 00:45:58,876 Gyerünk, fáradtak vagyunk. 596 00:45:59,959 --> 00:46:02,167 1, 2, 3, hajrá! 597 00:46:02,584 --> 00:46:06,126 Amikor Julien nagymamája telefonált, mielőtt elindultunk, 598 00:46:06,542 --> 00:46:09,084 Nem tudtam, hogy Lucy kötött vele. 599 00:46:09,501 --> 00:46:11,626 Olyanok voltunk, mint egy nagy család. 600 00:46:12,334 --> 00:46:15,084 Nehéz volt nekem hogy a gyerekeim cimborájának lássam. 601 00:46:15,501 --> 00:46:17,959 Hajrá Lucy, hajrá Julien! 602 00:46:18,376 --> 00:46:19,376 Gyorsabban! 603 00:46:22,167 --> 00:46:23,292 Ki nyert? 604 00:46:23,709 --> 00:46:24,917 Megtetted! 605 00:46:49,667 --> 00:46:51,542 Mi az AIDS? 606 00:46:53,834 --> 00:46:56,042 Ezt hívjuk SIDA-nak Franciaországban. 607 00:47:20,376 --> 00:47:21,584 Ez vicces. 608 00:47:40,667 --> 00:47:44,709 Azt mondja most 50 000 eset van. 609 00:47:45,417 --> 00:47:48,334 Ilyen ütemben lesz 1-2 millió 610 00:47:49,334 --> 00:47:50,542 5 év alatt. 611 00:48:24,167 --> 00:48:27,042 Egy szenvedélyes éjszaka megölheti őt? 612 00:48:34,751 --> 00:48:36,501 Emlékeztet valamire! 613 00:48:50,417 --> 00:48:53,917 Óvszergyűjtő, hú! 614 00:49:22,542 --> 00:49:24,251 Kapcsoljam ki a tévét? 615 00:49:24,667 --> 00:49:25,876 Igen, unalmas. 616 00:49:26,292 --> 00:49:28,001 Szerintem vicces. 617 00:49:28,667 --> 00:49:30,584 Megértettük a lényeget. 618 00:49:37,626 --> 00:49:40,959 Menjünk a korlát mögé. Van egy meglepetés. 619 00:49:42,292 --> 00:49:43,584 Becsületes. 620 00:49:45,126 --> 00:49:47,084 Látod? Egy úszómedence. 621 00:49:47,501 --> 00:49:48,501 Ez nem medence. 622 00:49:48,834 --> 00:49:52,167 Ez egy vödör, egy fürdőkád, egy csésze kávé! 623 00:49:52,584 --> 00:49:54,959 Nyáron úszunk benne. 624 00:49:59,376 --> 00:50:01,376 Hideg, ma reggel! 625 00:50:03,626 --> 00:50:05,501 Komolyan, úszunk benne. 626 00:50:06,626 --> 00:50:09,709 - Télen elbújunk benne. - Cowboyt játszani? 627 00:50:17,584 --> 00:50:19,959 Anyukád itt nőtt fel? 628 00:50:20,376 --> 00:50:21,376 Igen. 629 00:50:25,834 --> 00:50:27,292 Anya, kaphatok egyet? 630 00:50:27,709 --> 00:50:29,709 Gyorsan, Lou ezek robbanékony tojások! 631 00:50:30,126 --> 00:50:31,751 Darabokra fogsz törni! 632 00:50:32,167 --> 00:50:33,792 Légy kedves a nővéremhez! 633 00:50:34,209 --> 00:50:37,751 Julien, Lucy, menjünk keresztbe. 634 00:50:48,084 --> 00:50:50,084 Itt csak az AIDS-ről beszélnek. 635 00:50:50,667 --> 00:50:51,834 A britek perverzek! 636 00:50:52,251 --> 00:50:54,667 Van valami ellenünk, britek ellen? 637 00:50:55,751 --> 00:50:59,001 Franciaországban is így van, ugyanaz a hír, ugyanaz az üzlet. 638 00:50:59,417 --> 00:51:01,084 Ezekkel a rajzokkal? 639 00:51:01,501 --> 00:51:03,667 Mi ez? Add ide. 640 00:51:07,876 --> 00:51:09,001 Tedd a zsebedbe. 641 00:51:09,417 --> 00:51:10,417 Nézd, Lou. 642 00:51:11,667 --> 00:51:12,709 Szép, mi? 643 00:51:20,667 --> 00:51:23,167 Amikor kicsi voltam, imádtam a húsvét reggelét. 644 00:51:23,584 --> 00:51:25,084 A gyerekek imádják. 645 00:51:25,917 --> 00:51:27,376 Anyám tojást rejtett. 646 00:51:27,792 --> 00:51:29,126 Most tojásokat rejtek el. 647 00:51:32,417 --> 00:51:34,376 Minden megismétlődik? 648 00:51:34,792 --> 00:51:36,792 Gesztusok, érzések? 649 00:51:37,334 --> 00:51:41,209 Minden nő életében egyszer, beleesni egy tinédzserbe? 650 00:51:41,626 --> 00:51:43,251 Édesanyám? 651 00:51:44,001 --> 00:51:46,501 Vagy csak azoknak, akiknek nincs fiuk? 652 00:52:29,834 --> 00:52:30,876 te megőrültél! 653 00:52:32,001 --> 00:52:33,334 Tojást rejtegetni? 654 00:52:33,751 --> 00:52:35,501 Elkaptalak, asszonyom! 655 00:52:39,292 --> 00:52:40,626 Nincs több hölgyem... 656 00:52:44,376 --> 00:52:45,709 Mindig pizsamában... 657 00:53:02,542 --> 00:53:03,876 A te hibád. 658 00:53:04,292 --> 00:53:05,501 Az én hibám? 659 00:53:07,584 --> 00:53:10,251 - Megfogtad a pizsamám. - Nem tettem! 660 00:53:22,626 --> 00:53:23,709 látlak. 661 00:53:33,167 --> 00:53:35,917 Te ezt boldog húsvétnak nevezed? Undorodsz tőlem. 662 00:53:36,751 --> 00:53:38,542 Mert megcsókolt? 663 00:53:38,959 --> 00:53:40,501 Lefeküdtél vele? 664 00:53:43,667 --> 00:53:44,917 Rendben, beszélj angolul! 665 00:53:45,334 --> 00:53:48,459 Hogy hívják az angolok amikor a nők megbaszik a tinédzsereket? 666 00:53:48,876 --> 00:53:51,376 Törvényes nemi erőszak, ez? 667 00:53:52,834 --> 00:53:54,792 Büszke vagy a jó jegyeimre! 668 00:53:58,334 --> 00:54:02,376 De nem ismerem a piszkos szavakat angolul, amit csináltál! 669 00:54:03,001 --> 00:54:04,667 És tanítasz nekem! 670 00:54:08,376 --> 00:54:10,834 "Túl fiatal vagy, ne csináld! 671 00:54:11,751 --> 00:54:15,251 „Vigyázz, a fiúk bánthatnak! Még ne legyél szerelmes!" 672 00:54:16,334 --> 00:54:18,709 Lucy, maradj csendben. 673 00:54:19,251 --> 00:54:20,251 Féltékeny vagy. 674 00:54:20,667 --> 00:54:22,959 Féltékeny arra a kölyökre? Megkaphatod őt. 675 00:54:23,376 --> 00:54:25,959 Féltékeny, mert valaki vágyik rám, 676 00:54:26,376 --> 00:54:29,001 amikor meglátsz engem mint régi és elmosott. 677 00:54:33,167 --> 00:54:35,084 Nem vagy öreg és nem vagyok féltékeny. 678 00:54:35,501 --> 00:54:39,001 De 20 évvel idősebb undorító. És a szüleid kertjében! 679 00:54:39,417 --> 00:54:41,959 Ebben a kertben, 680 00:54:42,876 --> 00:54:47,167 a te korodban, A Julien korú fiúkkal flörtöltem. 681 00:55:20,876 --> 00:55:25,001 Csináljunk tojáscsatát! Van egy kék és egy zöld! 682 00:57:56,667 --> 00:57:58,167 Sirályok! 683 00:58:01,417 --> 00:58:02,542 Ez az? 684 00:58:03,126 --> 00:58:04,334 Nézd, Lou! 685 00:58:05,792 --> 00:58:07,667 Tudod, mit szoktak elkapni? 686 00:58:09,251 --> 00:58:12,126 Homár. De szárazon megették. 687 00:58:12,542 --> 00:58:15,459 Nem volt majonéz, olaj vagy bármi. 688 00:58:18,626 --> 00:58:20,376 Egyedül leszünk itt? 689 00:58:21,542 --> 00:58:23,917 Igen, Lou. Kint vagyunk a vadonban. 690 00:58:24,334 --> 00:58:26,292 Nincs több busz, telefon, 691 00:58:26,709 --> 00:58:27,709 vagy iskola! 692 00:58:29,209 --> 00:58:31,209 Sivatagi szigetnek hívják. 693 00:58:33,334 --> 00:58:36,251 Az a srác vissza fog jönni? 694 00:58:37,792 --> 00:58:39,626 Ki tudja? Ő brit. 695 00:58:40,042 --> 00:58:42,584 Talán nem, talán néhány napon belül. 696 00:58:43,167 --> 00:58:45,667 Elhajózik valaki valaha? 697 00:58:46,459 --> 00:58:47,751 Nem, soha. 698 00:58:48,251 --> 00:58:50,292 De vannak fáklyáink. 699 00:58:50,709 --> 00:58:53,417 Mik azok a fáklyák? 700 00:58:54,167 --> 00:58:55,626 Ez kaland... 701 00:59:08,917 --> 00:59:11,292 Lefeküdhetsz Louval a nagy ágyban, 702 00:59:11,709 --> 00:59:13,001 A kiságyban alszom. 703 00:59:14,626 --> 00:59:16,876 Inkább ebben az ágyban aludna. 704 00:59:17,834 --> 00:59:19,626 Bontsa ki a két hálózsákot, 705 00:59:20,042 --> 00:59:22,876 majd cipzározd össze őket hogy készítsek egy nagy zacskót. 706 00:59:23,292 --> 00:59:24,459 Kettőnkért. 707 00:59:25,876 --> 00:59:28,376 Telihold és olajlámpa. 708 00:59:28,876 --> 00:59:29,917 Ez az élet! 709 01:00:05,542 --> 01:00:07,042 Kialudt a dagály! 710 01:00:07,459 --> 01:00:09,376 - Nem tudod elkapni! - Megtehetem! 711 01:00:09,792 --> 01:00:11,876 Gyere vissza, túl hideg a víz! 712 01:00:12,292 --> 01:00:13,292 Bátran! 713 01:00:37,917 --> 01:00:39,042 hármat találtam! 714 01:00:39,459 --> 01:00:40,876 Hozd a kosarat. 715 01:00:50,876 --> 01:00:53,042 Találtál tojást? 716 01:00:53,459 --> 01:00:56,376 Maradj ott, ahol vagy. Ne mozdulj! 717 01:00:56,792 --> 01:00:59,792 Legalább 15-öt találtunk. Nagy omlett! 718 01:01:04,459 --> 01:01:05,792 Omlett idő. 719 01:01:06,459 --> 01:01:09,292 Azt rikácsolják: – Mami! Hallod őket, Lou? 720 01:01:09,709 --> 01:01:11,417 "Mami! Mami!" 721 01:01:13,376 --> 01:01:14,751 - Mit? - Ez az én helyem! 722 01:01:15,167 --> 01:01:17,417 A te helyed? Csinálj helyet nekem. 723 01:01:19,167 --> 01:01:20,167 neked. 724 01:01:21,501 --> 01:01:22,876 Ezt hallgasd meg! 725 01:01:42,501 --> 01:01:45,042 Gúnyolnak minket! Szeretem azt, aki azt mondja: 726 01:01:45,459 --> 01:01:47,126 "Mami! Mami!" 727 01:01:52,751 --> 01:01:54,876 A mamámat akarom! 728 01:02:29,209 --> 01:02:30,542 Taszító. 729 01:02:30,959 --> 01:02:32,292 Ez gyönyörű. 730 01:02:34,292 --> 01:02:36,126 Megérinteni. 731 01:02:36,542 --> 01:02:38,001 Biztos vagyok benne, hogy puha. 732 01:02:39,417 --> 01:02:40,584 Igen, az. 733 01:03:00,334 --> 01:03:01,417 Több! 734 01:03:02,834 --> 01:03:04,751 Tegyél sokat a lapátomba. 735 01:03:07,084 --> 01:03:08,126 Köszönöm. 736 01:03:15,667 --> 01:03:18,626 Nézd ezt a fickót. Ő nagyszerű! Elvesztette a fejét. 737 01:03:19,042 --> 01:03:21,292 Egy testvér jobb, mint egy nővér. 738 01:03:32,751 --> 01:03:34,292 nagyon szeretlek. 739 01:03:36,959 --> 01:03:37,959 én is. 740 01:03:44,251 --> 01:03:45,917 kit szeretsz a legjobban? 741 01:03:47,917 --> 01:03:49,334 Lou vagy én? 742 01:03:50,126 --> 01:03:51,667 Mindkettő, kapitány uram! 743 01:03:57,292 --> 01:04:00,209 Szeretnék itt nyaralni. 744 01:04:12,959 --> 01:04:14,667 Túl öreg vagyok hozzád. 745 01:04:19,501 --> 01:04:20,501 Nem. 746 01:04:20,792 --> 01:04:23,292 De ez a hely hasznos lehet néhány videojáték. 747 01:04:25,876 --> 01:04:27,084 boldog vagyok. 748 01:04:28,917 --> 01:04:30,209 Tényleg az vagyok. 749 01:04:30,959 --> 01:04:32,959 Csókolj meg, vagy meghalok. 750 01:04:43,084 --> 01:04:44,792 Elősegítést kap. 751 01:04:52,959 --> 01:04:54,459 Lou ismét nyert. 752 01:04:54,876 --> 01:04:56,334 bukfenceztél? 753 01:04:58,376 --> 01:04:59,959 Soha nem tudom. 754 01:05:00,792 --> 01:05:02,376 Lucy olyan keveset mond. 755 01:05:03,501 --> 01:05:04,917 mit játszol? 756 01:05:05,334 --> 01:05:06,334 attól függ. 757 01:05:06,584 --> 01:05:08,584 Néha játszunk "Kazamaták és sárkányok". 758 01:05:09,042 --> 01:05:12,042 A játék a fejedben zajlik. 759 01:05:12,709 --> 01:05:14,001 Egy karakter vagy 760 01:05:14,417 --> 01:05:17,792 és a kalandod a Dungeon Master dönti el. 761 01:05:18,209 --> 01:05:19,792 Ő vezeti a játékot. 762 01:05:20,251 --> 01:05:23,501 Csak papírra van szükséged, ceruzát és kockát. 763 01:05:23,959 --> 01:05:26,792 Szóval én egy középkori harcos vagyok. 764 01:05:27,209 --> 01:05:29,417 Nem, egy bérgyilkos. 765 01:05:29,834 --> 01:05:31,917 Középkori tolvaj-gyilkos. 766 01:05:32,334 --> 01:05:34,251 A középkorban járunk. 767 01:05:34,751 --> 01:05:39,042 Például a küldetés lehet hogy kiszabadítson egy rab hercegnőt. 768 01:05:42,334 --> 01:05:45,417 Ki kell szabadítanunk miközben kikerüli a szörnyeket. 769 01:05:45,834 --> 01:05:47,959 Útközben szörnyekkel találkozol. 770 01:05:48,376 --> 01:05:50,376 Trollok, gnómok, goblinok... 771 01:05:50,792 --> 01:05:53,084 Mindent a kockák határoznak meg, még az ügyesség is, 772 01:05:53,501 --> 01:05:55,376 erő és intelligencia. 773 01:05:55,792 --> 01:05:56,959 Fegyvereket tudok venni. 774 01:05:57,376 --> 01:06:00,542 Kardok, buzogányok, tőrök, hosszú kardok. 775 01:06:00,959 --> 01:06:02,501 Megütni az ellenségemet. 776 01:06:02,917 --> 01:06:04,959 A kocka megmondja, ha megütöttem, 777 01:06:05,376 --> 01:06:07,459 az általa viselt páncéltól függően. 778 01:06:07,876 --> 01:06:10,709 Ha van pajzsa és láncpántja, 779 01:06:11,126 --> 01:06:13,792 Legalább 18 pontot kell szereznem, hogy eltaláljam. 780 01:06:14,209 --> 01:06:17,334 Ha megütöm egy karddal, ami 1-től 6-ig terjed, 781 01:06:17,792 --> 01:06:20,501 1-6 pontot sebzek. 782 01:06:21,917 --> 01:06:23,459 Aztán vannak nagylemezek. 783 01:06:23,876 --> 01:06:25,167 Mik azok? 784 01:06:25,584 --> 01:06:26,709 Életpontok. 785 01:06:28,626 --> 01:06:30,709 A megszerzett pontok száma. 786 01:06:31,126 --> 01:06:32,751 Ha eléred a 0-t, akkor halott vagy. 787 01:06:35,501 --> 01:06:37,292 Egy varázsló újraélesztheti 788 01:06:37,709 --> 01:06:39,834 ha van egy regenerációs gyűrűje. 789 01:06:40,376 --> 01:06:42,084 Gyakran játszod ezt a játékot? 790 01:06:42,501 --> 01:06:43,542 Nagyon gyakran. 791 01:06:48,459 --> 01:06:51,042 Jól szórakoztál mikor volt férjed? 792 01:06:55,751 --> 01:06:57,417 Jön az árapály, rákok! 793 01:06:57,834 --> 01:06:58,834 Ez gyors volt! 794 01:06:59,084 --> 01:07:01,042 Váratlanul ért minket, körül vagyunk véve! 795 01:07:01,459 --> 01:07:03,626 A hálózsák elázott. Gyere, Lou. 796 01:07:04,042 --> 01:07:05,292 fáradt vagyok! 797 01:07:50,792 --> 01:07:52,251 Mi ez az egész? 798 01:07:53,917 --> 01:07:55,251 Hogy nézek ki? 799 01:07:56,001 --> 01:07:57,417 Úgy nézel ki, mint egy boszorkány. 800 01:07:59,084 --> 01:08:00,084 Ez nem igaz! 801 01:08:00,417 --> 01:08:03,292 Te egy büdös vagy! Anya szebb, mint te. 802 01:08:17,876 --> 01:08:20,084 Mogyoróbarna szemed, 803 01:08:20,501 --> 01:08:22,084 az ősz színe... 804 01:08:22,584 --> 01:08:24,917 Mindezek a szeplők... 805 01:08:26,584 --> 01:08:28,376 Nem voltak Párizsban. 806 01:08:30,626 --> 01:08:32,251 És ezek a fogak... 807 01:08:33,334 --> 01:08:35,834 Ismertem őket amikor fogszabályzóban voltak. 808 01:08:37,792 --> 01:08:39,334 Ez a kis árnyék... 809 01:08:43,334 --> 01:08:44,417 Nagyon szép. 810 01:08:49,042 --> 01:08:50,917 Tudom, hogy nem leszek a közelben 811 01:08:52,001 --> 01:08:53,834 amikor elkezd borotválkozni. 812 01:08:55,584 --> 01:08:56,751 Miért mondod ezt? 813 01:08:57,167 --> 01:08:58,542 Nem leszek a közelben. 814 01:09:02,584 --> 01:09:05,376 Az emberek eltávolodnak egymástól. Ez így van. 815 01:09:05,792 --> 01:09:07,876 Ne mondd ezt. 816 01:09:11,126 --> 01:09:12,834 nagyon szeretlek. 817 01:09:15,209 --> 01:09:17,334 Soha nem mondasz semmit. 818 01:09:18,376 --> 01:09:20,251 Nem tudom, hogy azért, mert... 819 01:09:20,834 --> 01:09:22,251 félénk vagy... 820 01:09:25,001 --> 01:09:27,459 Bármit megtennék érted. 821 01:09:35,917 --> 01:09:37,251 Bármi. 822 01:09:43,834 --> 01:09:45,251 Elfelejsz engem. 823 01:09:46,126 --> 01:09:49,209 Ne mondd ezt. Soha nem felejtelek el. 824 01:09:51,792 --> 01:09:54,126 Még ha hazugság is, köszönöm. 825 01:09:54,542 --> 01:09:56,834 Ez az igazság. 826 01:09:59,667 --> 01:10:01,167 Nagyon félek, hogy elveszítelek. 827 01:10:01,584 --> 01:10:04,001 én is félek. De ne mondd. 828 01:10:25,709 --> 01:10:28,626 Miután elhagytuk a szigetet, minden elromlott, 829 01:10:29,042 --> 01:10:30,042 nagyon gyors. 830 01:10:30,376 --> 01:10:32,709 Elvették tőlem Julient. Mindegyiket. 831 01:10:33,167 --> 01:10:34,751 A nagymamája, aki elmondta. 832 01:10:35,167 --> 01:10:36,167 Az igazgató. 833 01:10:36,417 --> 01:10:38,709 Julien anyja, hazatért Afrikából. 834 01:10:39,126 --> 01:10:41,917 Azzal fenyegetőzött, hogy letartóztatnak. 835 01:10:42,501 --> 01:10:45,251 Szörnyeteg voltam. Vétkeztem a természet ellen. 836 01:10:45,917 --> 01:10:47,334 Mindent megrongált. 837 01:10:49,042 --> 01:10:52,501 Juliennek iskolát kellett váltania, Lucynak is. 838 01:10:53,459 --> 01:10:56,542 Lucy apja elvette tőlem. 839 01:10:57,251 --> 01:10:59,126 Rossz példa voltam. 840 01:11:01,876 --> 01:11:03,834 Elhagytak Lou-t, 841 01:11:04,209 --> 01:11:05,834 de nem nyaralásra. 842 01:11:06,209 --> 01:11:08,292 Egyedül töltöttem a nyarat Párizsban, 843 01:11:08,709 --> 01:11:09,709 bolyongva, 844 01:11:10,084 --> 01:11:11,751 kérdéseket teszek fel magamnak, 845 01:11:12,334 --> 01:11:13,334 aggasztó - -- 846 01:11:13,709 --> 01:11:16,417 Szeretett engem, elfelejtett? 847 01:11:17,042 --> 01:11:18,751 El tudtam fogadni, hogy felejt. 848 01:11:19,126 --> 01:11:21,042 Nem tudtam elfogadni, hogy megvet engem 849 01:11:21,459 --> 01:11:23,084 vagy rosszat beszél rólam. 850 01:11:31,917 --> 01:11:34,709 Elgondolkodtam a részleteken. 851 01:11:35,251 --> 01:11:38,751 Létezett az unokatestvér, abban a szállodában, ahol szégyelltem magam? 852 01:11:39,667 --> 01:11:42,792 Egy este elmentem. Egy srác állt az ajtóban. 853 01:11:43,209 --> 01:11:45,167 A nagybátyja volt? 854 01:11:46,709 --> 01:11:48,834 Utána elkerültem a helyet. 855 01:11:51,209 --> 01:11:53,417 De "Hotel du Nord"-ot láttam mindenhol. 856 01:11:54,001 --> 01:11:55,542 Rosszul éreztem magam. 857 01:11:57,626 --> 01:12:00,209 Julien soha nem telefonált vagy írt. 858 01:12:02,167 --> 01:12:03,251 Afrikában volt? 859 01:12:03,876 --> 01:12:05,792 Vagy elzárni valahova? 860 01:12:06,876 --> 01:12:10,584 Egyszer elmondtam neki, hogyan, amikor fiatal voltam, 861 01:12:10,959 --> 01:12:12,876 Volt egy szerelmi kapcsolatom levélben 862 01:12:13,251 --> 01:12:16,542 általános szállítással a központi postán. 863 01:12:17,292 --> 01:12:19,626 Emlékezett erre a történetre? 864 01:12:20,501 --> 01:12:23,292 Időnként beugrottam arra a postára. 865 01:12:23,876 --> 01:12:25,167 odaírtam neki, 866 01:12:25,584 --> 01:12:27,042 általános szállítás természetesen. 867 01:12:27,459 --> 01:12:29,167 Hol máshol írhatnék neki? 868 01:12:30,417 --> 01:12:33,001 Reméltem, hogy egyszer levelet kapok. 869 01:12:33,917 --> 01:12:35,542 De soha nem írt. 870 01:12:36,126 --> 01:12:38,917 Élően és viccesen gondoltam rá, 871 01:12:39,876 --> 01:12:42,042 de mintha meghalt volna. 872 01:12:53,876 --> 01:12:55,792 Aztán jött az ősz. 873 01:12:56,459 --> 01:12:58,251 Annyira korán abban az évben. 874 01:13:22,834 --> 01:13:23,834 Szia! 875 01:13:30,251 --> 01:13:33,709 A virágok Lou-nak vannak? Nincs itt. Az apjával van. 876 01:13:34,376 --> 01:13:35,751 Nem, neked valók. 877 01:13:37,751 --> 01:13:40,001 Na, gyere, ülj le. 878 01:13:46,792 --> 01:13:48,334 A kutya apáé? 879 01:13:48,709 --> 01:13:51,876 Az enyém most. megváltoztattam a nevét Bisztrótól Bonnyig. 880 01:13:54,001 --> 01:13:55,459 Apa jól van? 881 01:13:59,334 --> 01:14:01,834 Miért nem ülsz az asztalhoz? 882 01:14:02,584 --> 01:14:04,834 Nem tudom, csak olvastam... 883 01:14:05,251 --> 01:14:07,209 Nem tudtam, mikor jössz. 884 01:14:07,709 --> 01:14:09,126 Vártál rám? 885 01:14:15,709 --> 01:14:17,209 Olyan keveset látok belőled. 886 01:14:20,042 --> 01:14:21,542 Jól nézel ki. 887 01:14:22,792 --> 01:14:25,251 A hosszú haj jól áll rajtad. 888 01:14:26,334 --> 01:14:28,417 Szerintem megnőttél. 889 01:14:28,917 --> 01:14:30,542 2 hét múlva nem! 890 01:14:33,209 --> 01:14:34,792 Milyen az új iskola? 891 01:14:35,209 --> 01:14:36,334 Valami hír? 892 01:14:37,292 --> 01:14:38,376 Rendben van. 893 01:14:39,376 --> 01:14:41,501 Eleinte nehéz volt, de most... 894 01:14:41,917 --> 01:14:42,917 Barátokat szereztem. 895 01:14:43,292 --> 01:14:44,292 Fiúk! 896 01:14:45,417 --> 01:14:46,917 Igen, 3 db. 897 01:14:47,376 --> 01:14:49,292 Elválaszthatatlan. Engem örökbe fogadtak. 898 01:14:49,709 --> 01:14:52,251 Az egyik örökbe fogadott téged több mint a többi? 899 01:14:52,667 --> 01:14:53,709 Nem, ők... 900 01:14:54,209 --> 01:14:56,126 Nos, van egy. 901 01:14:57,126 --> 01:14:58,667 Egyik jobban tetszik. 902 01:14:59,334 --> 01:15:01,167 Mitől lesz jobb egy fiú? 903 01:15:02,042 --> 01:15:04,459 A magas oldalon kell lennie. 904 01:15:05,626 --> 01:15:07,251 Nem túl buta. 905 01:15:07,667 --> 01:15:08,751 Könnyű. 906 01:15:09,126 --> 01:15:12,334 Nem dohányzik, büdös. Kedvesnek kell lennie hozzám. 907 01:15:12,751 --> 01:15:15,042 Nincs csúnya bőrkabát 908 01:15:15,417 --> 01:15:17,001 vagy cowboy csizmát. 909 01:15:17,584 --> 01:15:21,542 Tudnunk kell beszélni anélkül, hogy másoknak pletykálna. 910 01:15:22,792 --> 01:15:25,001 És nem szabad más lányokkal randevúznia! 911 01:15:25,417 --> 01:15:27,709 Hamarosan csókolózni fogsz a fák mögött. 912 01:15:28,084 --> 01:15:29,292 WW ezt mondod? 913 01:15:29,709 --> 01:15:32,459 Egy fiú elmagyarázta nekem hogy egy lánnyal megy 914 01:15:32,834 --> 01:15:34,209 csókot jelent, meg ilyesmi. 915 01:15:34,626 --> 01:15:35,792 Tudod ezt? 916 01:15:37,542 --> 01:15:39,167 Ezt mondta nekem. 917 01:15:39,959 --> 01:15:41,376 Ezt nem vitatjuk meg. 918 01:15:41,751 --> 01:15:43,709 Tegyek fel vizet teához? 919 01:15:46,959 --> 01:15:49,126 Tessék, vigye be a virágokat. 920 01:16:14,667 --> 01:16:17,417 Ha utálsz kertészkedni, vegyen egy kertészt. 921 01:16:18,292 --> 01:16:20,792 Nem éri meg, ebben az évszakban. 922 01:16:24,001 --> 01:16:25,584 Talán tavasszal, 923 01:16:25,959 --> 01:16:27,709 születésnapi partijára. 924 01:16:28,792 --> 01:16:31,292 Mindenhova virágot fogok ültetni, oké? 925 01:16:33,834 --> 01:16:36,792 A barátaim petíciót írtak videojátékokat készíteni 926 01:16:37,209 --> 01:16:40,626 záróvizsgák része. "Reflexek és koncentráció". 927 01:16:41,334 --> 01:16:44,251 - Aláírtad? - Persze, ez csak egy öklendezés. 928 01:16:44,667 --> 01:16:47,542 én is játszom, az iskola közelében lévő árkádban. 929 01:16:47,917 --> 01:16:50,501 Mindig cserélek játékot. Soha nem javulok. 930 01:16:50,876 --> 01:16:51,876 De szórakoztató. 931 01:16:53,501 --> 01:16:56,167 Néha kihagyjuk az ebédet és menj délben. 932 01:16:56,584 --> 01:16:59,417 Néha kihagyom az ebédet és olvasok. 933 01:16:59,834 --> 01:17:01,084 Imádok olvasni. 934 01:17:01,709 --> 01:17:03,167 én is. 935 01:17:03,834 --> 01:17:05,876 Olvasni és játszani, mindkettőt szeretem. 936 01:17:06,459 --> 01:17:09,376 csak olvastam Vian "Froth on the Daydream". 937 01:17:09,959 --> 01:17:11,376 - Tetszett? - Sokat. 938 01:17:11,792 --> 01:17:12,834 nagyon örülök! 939 01:17:13,209 --> 01:17:14,917 A te korodban imádtam. 940 01:17:15,334 --> 01:17:17,084 A szenvedélyt jelentette. 941 01:17:17,501 --> 01:17:18,834 Még mindig megteszi. 942 01:17:19,292 --> 01:17:22,001 én is olvastam Dosztojevszkij „A szerencsejátékos”. 943 01:17:22,417 --> 01:17:23,417 Hát jó! 944 01:17:23,751 --> 01:17:25,792 A szerencsejáték is szenvedély. 945 01:17:51,376 --> 01:17:52,376 Megkaptam őt! 946 01:18:01,834 --> 01:18:03,417 A táskában van! 947 01:18:10,542 --> 01:18:12,042 Használhatom a telefont? 948 01:18:13,626 --> 01:18:15,876 - Megtennél nekem egy szívességet? - Attól függ. 949 01:18:16,251 --> 01:18:19,084 Hozz egy papírt. Fel kell hívnom. 950 01:18:20,584 --> 01:18:22,917 Hívhatod ezt a nőt, nem tudok. 951 01:18:23,334 --> 01:18:26,501 Mondd meg neki, hogy Julien megmentette Sylviát és láttad. 952 01:18:27,126 --> 01:18:29,251 Mondd meg neki, hogy 6 hónapig próbálkoztam 953 01:18:29,626 --> 01:18:31,209 és végül sikerült. 954 01:18:31,917 --> 01:18:34,417 És mondd meg neki Sylvia... Nem felejted el? 955 01:18:34,959 --> 01:18:36,667 Köszönöm. A hívásért. 956 01:18:38,459 --> 01:18:40,042 Még egy marhaság! 957 01:18:59,334 --> 01:19:00,751 Ki ez? 958 01:19:01,626 --> 01:19:03,251 Anya nincs otthon. 959 01:19:03,751 --> 01:19:05,584 Csavard el ezt! 960 01:19:25,126 --> 01:19:26,584 Később találkozunk. 961 01:19:27,001 --> 01:19:28,001 Rendben. 962 01:19:28,501 --> 01:19:30,209 - Van barátnőd? - Szoktam. 963 01:19:30,626 --> 01:19:31,626 Ki dobott ki kit? 964 01:19:31,917 --> 01:19:32,917 Ő épült? 965 01:19:33,209 --> 01:19:34,917 Csak háziasszony volt 966 01:19:35,334 --> 01:19:37,459 nagy lábbal és mellek nélkül. 967 01:19:37,834 --> 01:19:40,626 2 lánya volt. Egy túl öreg, egy túl fiatal. 968 01:19:41,209 --> 01:19:43,126 Megőrült tőlem 969 01:19:43,542 --> 01:19:45,042 szóval együtt játszottam. 970 01:19:46,792 --> 01:19:48,334 Nem volt nagy laikus. 971 01:19:48,751 --> 01:19:51,167 Nincs tavaszi csirke. Teljesen beszívta. 972 01:19:51,584 --> 01:19:53,542 De megtettem a kötelességemet.